Modi di dire | En pari e sleva 13 fioi, 13 fioi no iè bo da mantegnir en par
Alla scoperta dei proverbi trentini e dei loro significati
Ogni lingua, o per meglio ogni dialetto, ha i suoi modi di dire, le sue massime dialettali. Frasi brevi e coincise ma con un valore e un significato a dir poco importante per la cultura trentina i suoi abitanti.
Oggi prendiamo in esame la frase (anzi il proverbio) 'en pari e sleva 13 fioi, 13 fioi no iè bo da mantegnir en par'. Per così dire traducendo in italiano si parla di un proverbio che significa 'un padre campa cento figli e cento figli non campano un padre'. Un modo di dire che sottolinea come i genitori facciano di tutti per i propri figli, per crescerli ed educarli.
Poi però un padre nonostante l'apporto, l'affetto, di tanti figli può rischiare di non ricevere il medesimo trattamento.
