"L'amor no l'è patate rostìde": proverbi trentini per San Valentino

Anche i trentini, una volta all'anno, parlano d'amore... ovviamente a modo loro. Ecco le perle di saggezza per il giorno dedicato agli innamorati

San Valentino, anche i trentini una volta all'anno parlano d'amore...

Come ogni cultura popolare anche quella trentina ha tra i temi principali l'amore, tema trattato naturalmente con quel tocco di trentinità in più che fa dire al saggio: "L'amor no l'è patate rostìde". Se è vero che i trentini sono un po' orsi, è vero che anche gli orsi una volta all'anno vanno in ammore. Ecco allora una selezione di proverbi trentini per San Valentino da dedicare a lei o a lui durante la serata più romantica dell'anno:

'N amor pù che a parole se se 'ntende a gesti
Non c'è bisogno di parole, ottima scusa per gli impacciati...

L'amor el fa far salti, la fam' ancor pù alti
Più che l'amore potè il digiuno...

L'amor, la tos e la panza no se i sconde
Impossibile nascondere di essere innamorati...

Quando l'amor 'l gh'è la gamba la tira el pè
Se c'è l'amore tutto va da sè...

...e del resto: 'ndò che 'l còr el  vòl la gamba porta
Và dove ti  porta il cuore...

Invan se pesca quando l'amor no 'l gh'à esca
Triste verità per amori non corrisposti e pescatori sbadati...

L'amor l'è orbo
Variante trentina dell'universale "L'amore è cieco"

No gh'è sabo senza sol, no gh'è dona senza amor
Peccato che quest'anno san Valentino cada di giovedì...

Al sol de marz e a l'amor de le putèle no ghe se crede
Infatti siamo ancora in febbraio...

Non mancano i proverbi sulla donna, chiaramente da parte maschile:

La dòna la gh'à en pont en pù de 'l diaol
Meglio farsela amica...

Gròpi, seradure e dòne bisogn tòrle co le bone
Non servono le maniere forti, ma pazienza e perseveranza

La dòna l'èi come l'acqua santa, la fa tant istés poca che tanta
La taglia non conta in amore...

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

Tutti i proverbi sono presi dal libro "Proverbi de Trènt" di Walter Pedrotti, edizioni Demetra

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Frecce Tricolori sui cieli di Trento: ecco quando vederle

  • Frecce Tricolori sopra Trento: quando vederle

  • L'orso e il ragazzo, la Provincia: "Il video è vero, comportamento esemplare"

  • Tentano di entrare in Italia illegalmente. l'Austria non li riprende, portati in Questura a Bolzano

  • Aumentano i contagi, 3 decessi. Fugatti: "Riapriremo gli asili l'8 giugno"

  • Bar troppo affollato: multa da 1.200 euro ai gestori

Torna su
TrentoToday è in caricamento