"Se piove 'l dì de santa Madalena": proverbi trentini di luglio

L'antico proverbio si è rivelato profetico quest'anno, ma non c'è da preoccuparsi perchè la pioggia di santa Maddalena e di sant'Anna "l'è na mana" e dura "do dì apena"

"Se piove 'l dì de santa Madalena na bòna entrada l'an la mena". Così la saggezza popolare trentina ci viene in soccorso in questi giorni di piogge estive. Il giorno di santa Maddalena, 22 luglio, un tempo era molto importante per "misurare" l'abbondanza o la scarsità dell'annata agricola, in particolar modo quella delle colture di cereali. Siamo ad un terzo dell'estate e, sebbene "a santa Maddalena se taia la vena", cioè si tagli l'avena, c'è ancora tempo perchè "chi no à somenà soména". 

La messe cresce, ma anche la fame. A luglio la stagione degli ortaggi è ormai terminata, quella del raccolto è ancora lontana, e perciò "Luio luià l'è en més famà". Bisogna accontentarsi dell'unico prodotto della terra che è già pronto: "De santa Madalena la nosèla l'èi piena". E le altre festività importanti del mese non fanno altro che rimarcare il fatto che ci sia da aspettare: "Fin a santa Cristina (24 lugio) el gràn 'l cresce 'n la bina" e "De santa Ana madura l'ùa 'n la provana". 

Se al giorno d'oggi la pioggia d'estate non è certo la benvenuta un tempo "l'acqua de santa Ana" era "na mana", una vera e propria manna dal cielo. Una pausa nella calura estiva che consente alla campagna di dissetarsi. Niente paura: non durerà. Già, perchè "el sol de inverno e le nùgole d'istà no i dis la verità". 

Tutti i proverbi contenuti nel testo sono presi da "Proverbi de Trènt" di Walter Pedrotti, edizioni La Libreria di Demetra

Attendere un istante: stiamo caricando i commenti degli utenti...

Commenti

Notizie di oggi

  • Cronaca

    Guardia medica non si presenta al lavoro: denunciato per interruzione di servizio

  • Meteo

    Meteo: un'altra settimana tra pioggia e sole, le temperature tornano nella norma

  • Cronaca

    Ragazzo scomparso da casa, l'appello su facebook: "Aiutateci a ritrovarlo"

  • Incidenti stradali

    Tangenziale in tilt nel primo mattino per due incidenti

I più letti della settimana

  • Incidente in A8: muoiono due trentini di 29 e 21 anni

  • Si sente male e cade a terra: giovane papà muore lasciando moglie e figlioletto

  • In treno da Trento al mare: due Frecciargento per la Riviera romagnola

  • Forbes, 5 città italiane da visitare prima che lo facciano tutti: Trento c'è

  • Scende dal camion e corre nudo in autostrada facendo la 'v' di vittoria: portato in ospedale

  • La Provincia assume disoccupati per ripristinare i sentieri danneggiati dal maltempo

Torna su
TrentoToday è in caricamento